张艾嘉：我们的人生故事就是聊斋

　　张艾嘉、王耀庆戏里外有默契。(卢祎祺摄)　　

　　张艾嘉下腰，王耀庆立刻扶住，默契不在话下。(卢祎祺摄)　　

　　张艾嘉下腰，王耀庆立刻扶住，默契不在话下。(卢祎祺摄)　　

　　张艾嘉说每次演林奕华的戏都非常开心，尤其与这些非常优秀的新演员合作也学到很多。(卢祎祺摄)　　

　　路嘉欣(左二)与赵逸岚。(卢祎祺摄)　　

　　演员群。(卢祎祺摄)

　　张艾嘉刚卸下金马奖主席，马上投入香港剧场鬼才林奕华新戏《聊斋》，她透露早期演过导演胡金铨的《山中传奇》，故事就是《聊斋》，「其实我们的人生故事就是《聊斋》，我也很喜欢这出戏的英文名《Why we chat?》，我们人生很无聊，需要聊天找答案，但在上面都在说鬼话，因此非常切题」。

　　导演林奕华笑嘲不会教演员演戏，「演员很多时候需要导演给表演方式，我常只能做哲理的比喻」，张艾嘉也认同自己是不教戏的导演：「我绝对不能当老师，我不晓得怎么教，演员最精采的就是要带着灵魂进入角色」，她分享当年和柯俊雄合演电影《昨日匆匆》，「蔡扬名导演突然在我耳边说些情感的事，跟戏没关系，我就完全融化掉了，我告诉自己『哇塞，我一定要记得这一刻』」。

　　她如法炮制，执导《心动》时，「我在梁咏淇耳边说些话，讲些不一定跟角色有关，很情绪的感觉，她就哭了」。她说当年演出导演李翰祥的《金玉良缘红楼梦》，「我记得导演长得黑，可是兰花指一比、眼睛一瞪，我心想『完了，我做不到』，他长得这样，但做得那么美，慢慢才发现原来演员需要经过训练，现在做不到，那是因为没有那么多的训练，而演员最好的训练就是不停的演出」。

　　生活中，张艾嘉是监制、导演、演员、妻子、妈妈等多重身分，这次金马失利，她早忘了失落感觉，前天回香港宣传《相爱相亲》，在台湾也到戏院和观眾互动，「我一生中很少有时间看过去的事，一直往前走，这样也挺好的」。她说日前和《相爱相亲》负责配乐的黄韵玲聚会，有了举办〈陌上花开〉的演唱会的念头，「我们讲得满兴奋的，提到也许把两人合作过的主题曲组合在一起」。

　　王耀庆近来多在大陆发展，难得回台演出，「能回到故乡，很开心，我在台北的状态很舒服，也希望观眾喜欢我们的演出。

　　」他笑说自己12岁还是小学生时，张艾嘉已经是可以在两厅院演出的大明星，「我小时候的偶像巨星，现在可以跟她一起演戏，这对我而言才是真的鬼故事」。王耀庆与张艾嘉共同飙戏，两人先前就在林奕华的《华丽上班族之生活与生存》同台合作，还被改编成电影版并入围多项金马奖，睽违8年再同台，将上演人与鬼还有狐之间的谍对谍游戏。

　　林奕华继改编四大名着《水浒传》、《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》后，这次以蒲松龄《聊斋志异》为发想，创作舞台剧《聊斋》。编剧黄咏诗由《聊斋志异》中的491个故事找到个共通点，认为「缺」成了许多现实感情关系上不必要的磨难，却造就许多创作上的异彩，林奕华则认为，如果能认清外界的「缺」，善待内在的「有」，也许就不用受重复又重复的轮迴之苦。

　　为何选择《聊斋》作为第58号作品，林奕华说「现代人愈来愈怕聊天，因为我们怕人，在情感世界活得像鬼，心态上像鬼故事的『鬼』，为了存在还必须『採阴补阳』，因此人跟鬼的角力之争就成形，有时还得面对第三者探索人心的『狐』。」

　　《聊斋》除了张艾嘉，还包括王耀庆、路嘉欣、赵逸岚等主演，12月29日至2018年1月1日将在国家戏剧院演出4场，12月31日跨年场将从9点开演，一路演到12点。

　　(中时)